DIO STRAMALEDICA GLI INGLESI

clicca sul titolo

"Dio stramaledica gli inglesi!"

una frase inventata da Mario Appelius, giornalista radiofonico durante il fascismo, e ripetuta ossessivamente durante le "Cronache del Regime", una specie di preghiera a fine trasmissione contro quello che definiva sprezzantemente "Il popolo dei cinque pasti".

"La Perfida Albione"

definizione creata durante la Rivoluzione Francese e ripresa dalla propaganda fascista.

E poi canzoncine minacciose:

"...Adesso viene il bello,

adesso viene il bello,

isoletta di pescatori

Albion ritornerai.

Adesso viene il bello,

adesso viene il bello,

Inghilterra, Inghilterra

la tua fin segnata è già."

Il popolo dei cinque pasti viene deriso per tutte quelle poco virili abitudini, come il portare l'ombrello, i capelli con la riga e calzare pantofole, o trangugiare quella bevanda insipida che chiamano thè.

L'anglofobia, nata all'epoca delle "inique sanzioni" per la guerra verso l'Etiopia e cresciuta con la dichiarazione di guerra del '40, assunse toni grotteschi sposando la tesi della difesa della lingua contro i termini esteri in generale.



LISTA: sostituisce MENU.
MESCITORE: sostituisce BARMAN.
MISCELA: sostituisce MELANGE.
POLIBIBITA o BEVANDA ARLECCHINA: sostituisce COCKTAIL.
POLTIGLIA: sostituisce PURÉE.
PRANZOALSOLE: sostituisce PICNIC.
QUISIBEVE: sostituisce BAR.
SALA DA TÉ: sostituisce TEA-ROOM.
TRAIDUE o TRAMEZZINO: sostituisce SANDWICH.
FONDENTI: sostituisce FONDANTS.
FUMATOIO: sostituisce FUMOIR.

Non attecchì TAGLIERINO al posto di TAILLEUR,
nè CASIMIRO per dire CASHEMERE,
e poco successo ebbe anche PER ALZARSI in luogo di DESSERT;

ma, ancora oggi rimane TRAMEZZINO invece che SANDWICH...

anche se per molti ..."sostituisce" il pasto quotidiano, consumato in fretta ...al quisibeve sotto l'ufficio; come gli anglosassoni!